كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3913

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالْمُخَابَرَةِ - قَالَ أَحَدُهُمَا بَيْعُ السِّنِينَ هِيَ الْمُعَاوَمَةُ - وَعَنِ الثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ عن المعاملات المحفوفة بالمخاطر في المحاصيل والأراضي، مع استثناء واحد.

شرح المفردات والمصطلحات
المحاقلة

نوع من بيع المحصول في الحقل مقابل الحبوب، مع عدم ضبط الكمية بدقة.

المزابنة

مبادلة الثمار التي لا تزال على الشجر بثمار مجففة، مع عدم اليقين بشأن الكمية الدقيقة.

العرايا

استثناء محدود يجوز بموجبه، وفق شروط محددة، مبادلة الرطب على الشجر بالتمر المجفف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفسر العلماء الكلاسيكيون المعاملات المحرمة بأنها تشتمل على الغرر أو عدم وضوح الكميات أو احتمال التبادل غير العادل. والمُعاوَمة هي بيع المحاصيل المستقبلية لعدة سنوات، أما المُخابرة فهي نوع من الزراعة يكون فيه نصيب مالك الأرض جزءًا متفقًا عليه من المحصول. وتختلف المذاهب في تحديد المعاني والشروط بدقة، لكنها تقر بأن استثناء العرايا محدود، ولا يمثل إباحة عامة للمبادلات المشتملة على الغرر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد بوضوح مسبقًا، في عقد المحاصيل أو الزراعة، ما الذي يُباع وكميته وموعد تسليمه.
  2. تجنّب الاتفاقات التي تكون فيها الغلة أو العوض غير واضح؛ واستشر عند الشك خبيرًا في أحكام المعاملات الإسلامية.
  3. اعتبر استثناء العرايا حكمًا خاصًا ومحدودًا، لا إذنًا بكل مبادلة يكتنفها الغرر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.