Sahih Muslim، الحديث 3923
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ، حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ فَضْلُ أَرْضٍ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ وَلاَ تَبِيعُوهَا " . فَقُلْتُ لِسَعِيدٍ مَا قَوْلُهُ وَلاَ تَبِيعُوهَا يَعْنِي الْكِرَاءَ . قَالَ نَعَمْ .
ينبغي زراعة الأرض الزراعية غير المستغلة أو إتاحتها لشخص آخر.
أرض لا يحتاج إليها مالكها أو لا يزرعها بنفسه.
تمكين شخص آخر من الانتفاع بالأرض مقابل أجرة.
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب نصوص أخرى تتعلق بتأجير الأراضي الزراعية. ويستنبطون منها، على أقل تقدير، أنه لا ينبغي ترك الأرض غير المستغلة بلا منفعة، وأن للمالك أن يتيح لغيره زراعتها. ويربط شرح الرواية بين عبارة «لا تبعها» وبين تأجير الأرض؛ ويختلف الفقهاء في الأحكام الدقيقة للإجارة ومقدار العوض. لذلك تُقرأ هذه الرواية في ضوء سائر الروايات المتعلقة بالعقود الزراعية.
- لا تترك الأرض الخصبة بلا استغلال إذا لم تستطع زراعتها بنفسك؛ وأتح لشخص آخر فرصة زراعتها.
- وضّح مسبقًا الاتفاقات المتعلقة بالانتفاع والمحصول والأجرة لتجنب النزاعات.
- تعامل مع الأرض وغيرها من الموارد على أنها أمانة، وابحث عن سبل ينتفع بها الآخرون أيضًا.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا زراعة الأرض غير المستغلة أو إتاحتها، وتساعد على فهم القول في سياقه الأوسع.
Sahih Muslim · #3922 (Sahih)تذكر أن النبي ﷺ نهى عن المخابرة؛ وتشكل هذه الرواية معها سياقًا مهمًا لفهم أحكام العقود الزراعية.
Sahih Muslim · #3924 (Sahih)تصف هذه الرواية ممارسات زراعية في زمن النبي ﷺ وتضيف إلى النقاش حول الانتفاع بالأرض وزراعتها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.