Sahih Muslim، الحديث 3934
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ
- 1أَبُو الطَّاهِرِحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ، مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ . وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ فِي رُءُوسِ النَّخْلِ . وَالْمُحَاقَلَةُ كِرَاءُ الأَرْضِ .
نهى النبي ﷺ عن المعاملات التي يشوبها الغرر بشأن المحاصيل وإيجار الأرض.
بيع الثمار التي لا تزال معلقة على النخيل.
وُصفت في النص بأنها استئجار الأرض.
يناقش العلماء المتقدمون هذين المصطلحين في إطار أحكام العقود الزراعية وعقود البيع. ويختلف شرح المحاقلة باختلاف الروايات والمباحث الفقهية؛ ويربط العلماء النهي بصور العقود التي يكون فيها العوض أو المحصول الواجب تسليمه غير معلوم. وتفصّل المذاهب شروط صحة استئجار الأرض والبيع، مع التركيز على وضوح الحقوق والالتزامات.
- اتفقوا بوضوح قبل إبرام صفقة زراعية على ما يُباع أو يُؤجَّر وعلى المبلغ المستحق.
- تجنبوا الاتفاقات التي لا تتضح فيها كمية المحصول أو استحقاقه.
- عند الشك في صيغة عقد، استشيروا خبيرًا في فقه المعاملات الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.