Sahih Muslim، الحديث 3932
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّحدّث مسلم به
- 2أَبُو تَوْبَةَ
- 3مُعَاوِيَةُ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ نُعَيْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْحُقُولِ . فَقَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَابَنَةُ الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ . وَالْحُقُولُ كِرَاءُ الأَرْضِ .
نهى النبي ﷺ عن بعض صور المبادلة وعن تأجير الأراضي الزراعية.
مبادلة الثمار الطازجة بالتمر المجفف.
تأجير الأراضي الزراعية، كما يفسر جابر هذا المصطلح هنا.
يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب نصوص توضح بعض صور تأجير الأراضي. وتميز المذاهب السنية الأربعة بين الإجارة الجائزة بأجرة معلومة والعقود التي تتضمن عائدًا مجهولًا أو محل نزاع. وتندرج المبادلة المذكورة، وهي مبادلة الثمار الطازجة بكمية من التمر المجفف، ضمن المعاملات المحرمة بسبب عدم وضوح التكافؤ بين المقدارين.
- حدّد بوضوح مسبقًا السلع والكميات التي ستتم مبادلتها.
- عند تأجير الأرض، اتفق على أجرة واضحة وتجنب الشروط التي قد تؤدي إلى الغموض أو النزاع.
- استشر عالمًا موثوقًا قبل توقيع عقد تجاري معقد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.