كتاب البيوع · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3945

رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب البيوع
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Rafi ibn Khadij

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ كُنَّا نُحَاقِلُ الأَرْضَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُكْرِيهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى فَجَاءَنَا ذَاتَ يَوْمٍ رَجُلٌ مِنْ عُمُومَتِي فَقَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَطَوَاعِيَةُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْفَعُ لَنَا نَهَانَا أَنْ نُحَاقِلَ بِالأَرْضِ فَنُكْرِيَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالطَّعَامِ الْمُسَمَّى وَأَمَرَ رَبَّ الأَرْضِ أَنْ يَزْرَعَهَا أَوْ يُزْرِعَهَا وَكَرِهَ كِرَاءَهَا وَمَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

طاعة الله ﷺ مقدَّمة على المنفعة المتأتية من عقد إيجار أرضٍ محرَّم.

السياق وسبب الورود

يروي رافع بن خديج أن أحد أفراد أسرته أخبرهم بأن النبي ﷺ نهى عن هذا النوع من استئجار الأرض، ولا يذكر سببًا آخر للنهي.

شرح المفردات والمصطلحات
ثلث المحصول أو ربعه

اتفاق يحصل بموجبه مالك الأرض على حصة محددة من المحصول.

كمية محددة من الطعام

جزء محدد سلفًا من المحصول يكون مستحقًا بصرف النظر عن مقدار ما تنتجه الأرض.

استئجار الأرض

اتفاق ينتفع فيه شخص بأرض لزراعتها مقابل أجرة أو حصة من المحصول.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء هذه الرواية إلى جانب نصوص أخرى تتعلق بالزراعة واستئجار الأراضي. ويستنبطون منها ضرورة أن تكون شروط الاتفاق واضحة وعادلة، وألا تُعرِّض أيًّا من الطرفين لخسارة غير معلومة. وتختلف المذاهب الفقهية في حكم صور المشاركة في المحصول؛ ويُراعى في بيان الحكم سائر الروايات والشروط الدقيقة للعقد. ويؤكد قول رافع أن طاعة النبي ﷺ مقدَّمة على المنفعة الشخصية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد بوضوح مسبقًا ما سيحصل عليه كل طرف وما يترتب عليه من التزامات في عقد زراعي.
  2. اعرض العقد على خبير مؤهل للتحقق من توافقه مع الأحكام الإسلامية قبل توقيعه.
  3. قدّم طاعة الله ورسوله ﷺ على المكسب المالي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.