كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3975

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الطَّاهِرِحدّث مسلم به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبَا الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا ‏"‏‏.‏ ح. وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إذا تلف المحصول، فلا يجوز للبائع المطالبة بثمن الثمار التي هلكت.

شرح المفردات والمصطلحات
الثمار

محصول أشجار النخيل أو غيرها من الأشجار المثمرة، على سبيل المثال.

آفة

حادث ضار يصيب المحصول فيُتلف الثمار كليًا أو جزئيًا.

بغير حق

من دون مسوّغ معتبر لأخذ مال شخص آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن البائع لا يجوز له الاحتفاظ بثمن الثمار التي أتلفتها آفة أو المطالبة به، إذا وقع التلف قبل أن ينتفع بها المشتري. وتؤكد العبارة حرمة إلزام المشتري بدفع ثمن ذلك الضرر. ويتوقف الحكم التفصيلي على الظروف والأحكام المتعلقة بوقت انتقال تبعة الهلاك إلى المشتري؛ وتتناول المذاهب الفقهية الأربعة هذه المعاملات ضمن أحكام البيع والتسليم وتلف المحصول المبيع.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقبل ثمن ثمار أتلفتها آفة إذا لم يحصل المشتري منها على منفعة.
  2. اتفقوا مسبقًا عند بيع المحصول على من يتحمل تبعة تلفه.
  3. عالجوا الضرر بإنصاف، ولا تستغلوا ضعف الطرف الآخر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.