كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3977

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ ثَمَرِ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ ‏.‏ فَقُلْنَا لأَنَسٍ مَا زَهْوُهَا قَالَ تَحْمَرُّ وَتَصْفَرُّ ‏.‏ أَرَأَيْتَكَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ بِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

الخلاصة المحورية

لا تبيعوا ثمار النخيل حتى يبدو نضجها.

شرح المفردات والمصطلحات
النضج

يعني ذلك في التمر أن يظهر تغيّر لون الثمار إلى الأحمر أو الأصفر.

مال أخيك

هو مال المشتري، ولا يجوز أخذه بغير حق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم بيع الثمار على الشجر قبل ظهور نضجها، لأن المحصول قد يظل عرضة للتلف أو الفقد. والإشارة إلى مال المشتري تؤكد أنه لا يجوز للبائع الاحتفاظ بالثمن إذا تلفت الثمار بسبب فشل المحصول. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والاستثناءات الدقيقة، مع إقرارها بأن منع النزاع والظلم مقصد مهم لهذه القاعدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبع المحصول على الشجر حتى يظهر بلوغه مرحلة النضج المتفق عليها.
  2. بيّن بوضوح عند بيع محصول من يتحمل الخسارة إذا تلفت الثمار.
  3. تأمل في كل معاملة ما إذا كان الطرف الآخر سيُعامل بإنصاف إن لم يتحقق المحصول المتفق عليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.