كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3978

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالُوا وَمَا تُزْهِيَ قَالَ تَحْمَرُّ ‏.‏ فَقَالَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَ أَخِيكَ

الخلاصة المحورية

لا تُبَع الثمار إلا بعد ظهور نضجها بما يقلل خطر تلف المحصول.

شرح المفردات والمصطلحات
نضجت

أصبحت ناضجة؛ ويُستدل على النضج هنا باحمرار الثمار.

يُمنع الثمر

أي لا يعطي المحصول شيئًا أو يتلف بسببٍ ما.

مال أخيك

مال المشتري، ولا يجوز لك أخذه من دون حق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أنه لا يجوز بيع الثمار على الشجر قبل ظهور نضجها، لأن المحصول يكون قبل ذلك عرضةً للضرر والتلف. وتؤكد عبارة أن الله يمنع الثمار أن البائع لا يجوز له الاحتفاظ بمال المشتري من دون عوضٍ مشروع. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات والشروط، مثل بيع الثمار مع الشجر أو الاتفاقات التي تحدد بوضوح من يتحمل المخاطر؛ ويبقى الأصل هو منع الغرر والظلم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبع المحصول على الشجر إلا بعد أن يظهر نضجه بوضوح ويستطيع المشتري تقدير المخاطر.
  2. بيّن بوضوح في كل معاملة من يتحمل الخسارة إذا تلف المحصول.
  3. عند طلب الربح، اسأل نفسك هل حصل الطرف الآخر فعلًا على العوض المتفق عليه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.