Sahih Muslim، الحديث 3979
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍحدّث مسلم به
- 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3حُمَيْدٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ لَمْ يُثْمِرْهَا اللَّهُ فَبِمَ يَسْتَحِلُّ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ " .
لا يبرر عدم اليقين بشأن المحصول أخذَ مال الغير.
المحصول الذي يُنميه الله؛ والمقصود هنا ثمر النخيل.
سؤال يبيّن أنه لا يوجد مسوّغ صحيح لأخذ مال شخص آخر.
يربط العلماء هذا القول بالنهي عن المعاملات التي يدفع فيها المشتري ثمن محصول غير مضمون ويتحمّل خطر ألا ينمو شيء. ولا يجوز للبائع الاحتفاظ بثمن محصول لم يتحقق. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة والاستثناءات المتعلقة ببيع المحاصيل، لكن هذا المبدأ يحمي الطرفين من الغرر والاستيلاء غير المشروع على المال.
- حدّد مسبقًا وبوضوح من يتحمل مخاطر فشل المحصول.
- لا تأخذ ثمن محصول لم يُسلَّم، وراعِ حق الطرف الآخر.
- اطلب المشورة إذا كانت الاتفاقات غير واضحة، قبل تحويل المال أو تسليم البضائع.
تذكر هذه الرواية النهي عن بيع الثمار قبل ظهور نضجها، وتوضح سياق هذا القول.
Sahih Muslim · #3978 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أنس أيضًا النهي عن بيع الثمار قبل ضمان سلامة المحصول.
Sahih Muslim · #3980 (Sahih)تصف هذه الرواية فسخ اتفاق بيع سابق عندما يهلك المحصول بسبب التلف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.