كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3981

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِغُرَمَائِهِ ‏"‏ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يساند المجتمعُ المدينَ، وينال الدائنون ما هو متاح.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقات

عطايا تطوعية يساند بها الناسُ شخصًا محتاجًا.

الدائنون

الأشخاص أو الجهات التي يدين لها المدين بالمال.

خذوا ما وجدتم

جاز للدائنين أن يأخذوا ما يملكه الرجل، ولم تبقَ مطالبة بمبلغ إضافي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن للمجتمع أن يعين من عجز عن سداد ديونه بعد أن لحقته خسارة. ويحمي قول النبي ﷺ المدينَ من مطالبته بما لا يستطيع أداءه، ويقرر أن يقتسم الدائنون ما هو متاح. ولا يجيز الحديث التهرب من الديون بلا عذر؛ فالحالة تتعلق برجل خسر ثمارًا كان قد اشتراها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ساعدوا المدين بتقديم عطية محددة أو دعم مناسب آخر.
  2. عند التعثر المالي، قدّروا ما يستطيع المدين أداءه فعلًا، وأنصفوا الدائنين.
  3. لا تضغطوا على المدين ليدفع مبالغ لا يملكها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.