Sahih Muslim، الحديث 3986
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
قَالَ مُسْلِمٌ وَرَوَى اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ، هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ لَهُ مَالٌ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَمَرَّ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ " . فَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ فَأَخَذَ نِصْفًا مِمَّا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا .
توسّط النبي ﷺ ليُسقط كعب نصف الدَّين.
مبلغ لا يزال لشخصٍ في ذمة شخص آخر.
التنازل عن الحق في استيفاء بعض الدَّين أو كله.
يستنبط العلماء من ذلك جواز تسوية الدَّين كله أو بعضه بالتراضي بين الدائن والمدين. وقد شجّع النبي ﷺ كعبًا على إسقاط جزء من الدَّين، ولا تُلزم الرواية الدائنين بذلك. كما تؤكد أن الوساطة في النزاع أمر مناسب، وأن للدائن المطالبة بحقه من غير قسوة لا داعي لها.
- ناقش صعوبات السداد بهدوء، واتفق بوضوح على مبلغ وموعد نهائي يمكن الوفاء بهما.
- إذا كنت دائنًا، فيمكنك إسقاط جزء من الدَّين رحمةً، لكن اجعل ذلك باختيارك ووضّح الاتفاق.
- ساعد على حل النزاعات المالية بوساطة محترمة، من دون إذلال أحد علنًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.