Sahih Muslim، الحديث 3987
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَحدّث مسلم به
- 2زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
- 5عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - أَوْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ - " مَنْ أَدْرَكَ مَالَهُ بِعَيْنِهِ عِنْدَ رَجُلٍ قَدْ أَفْلَسَ - أَوْ إِنْسَانٍ قَدْ أَفْلَسَ - فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْ غَيْرِهِ " .
للبائع أولوية في استرداد سلعته الموجودة بعينها لدى مشترٍ مُعسر.
شخص لم يعد قادرًا على سداد ديونه المستحقة.
السلعة الأصلية نفسها، لا قيمتها المالية فحسب.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن البائع إذا وجد السلعة التي باعها لدى مشترٍ مُعسر، وكانت لا تزال معروفة بعينها ولم تتغير، فقد تكون له الأولوية على سائر الدائنين في استردادها. ولا تسري هذه القاعدة إذا لم تعد السلعة قابلة للتعرّف عليها بوصفها المال نفسه؛ وتختلف الشروط الدقيقة وكيفية التطبيق في الفقه. وهكذا يحفظ الحديث حقوق الملكية وينظم المطالبات عند الإعسار.
- ضعوا شروطًا واضحة للبيع والسداد، واحتفظوا بما يثبت الملكية والتسليم.
- إذا أعسر أحد العملاء، فليُنظر في المطالبات المتعلقة بالسلع بعناية ووفق القواعد المعمول بها.
- عاملوا الدائنين بإنصاف، ولا تستردوا مالًا دون مراعاة حقوق الآخرين والإجراءات القانونية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.