كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3988

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ مِنْ بَيْنِهِمْ فِي رِوَايَتِهِ أَيُّمَا امْرِئٍ فُلِّسَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للبائع في حالة الإفلاس استرداد بضاعته التي لا تزال موجودة لدى المشتري.

شرح المفردات والمصطلحات
أُعلن إفلاسه

شخص لا يستطيع سداد ديونه، وثبت إعساره رسميًا.

استرداد البضاعة

يستعيد البائع الأصلي السلعة التي باعها ما دامت لا تزال مميزة وموجودة لدى المشتري.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يبحث الفقهاء المتقدمون هذه الرواية بوصفها أصلًا لحق البائع في استرداد السلعة المبيعة عند إفلاس المشتري، إذا كانت لا تزال موجودة ولم تتغير. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الدقيقة وفي كيفية مراعاة حقوق سائر الدائنين. ولا يثبت هذا الحق تلقائيًا إذا فُقدت السلعة أو تغيّرت أو أعيد بيعها؛ ففي هذه الحالات يُعامل البائع عادةً بوصفه دائنًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند البيع بالأجل، دوّن كتابةً ما سيحدث إذا عجز المشتري عن سداد ديونه.
  2. تحقق بعناية عند الإفلاس من أن السلعة المبيعة لا تزال موجودة ويمكن تمييزها قبل المطالبة باستردادها.
  3. راعِ حقوق سائر الدائنين بعدل، واطلب مشورة قانونية متخصصة عند النزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.