كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 3989

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَحدّث مسلم به
  2. 2هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
  5. 5أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - وَهُوَ ابْنُ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ الَّذِي يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ وَلَمْ يُفَرِّقْهُ ‏ "‏ أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للبائع استرداد السلعة المبيعة غير المقسمة عند إعسار المشتري.

شرح المفردات والمصطلحات
المُعسِر

من عجز عن سداد الديون المستحقة عليه.

سليمة وغير مقسمة

أي إن السلعة المبيعة ما زالت موجودة ولم تُجزّأ أو تُوزع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يذكر الفقهاء المتقدمون هذه الرواية دليلاً على حق البائع في استرداد السلعة التي ما زالت موجودة وغير مقسمة إذا أعسر المشتري. وتختلف الشروط والآثار باختلاف المذاهب الفقهية؛ ولا ينطبق الحكم تلقائياً على السلع التي تغيرت أو أعيد بيعها أو اختلطت بسلع أخرى. كما أن حق الاسترداد لا يسقط الديون الأخرى تلقائياً، ويجب تطبيقه وفق القواعد المنظمة لحقوق الدائنين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند البيع بالأجل، اتفقوا بوضوح مسبقاً على ما يحدث إذا عجز المشتري عن سداد ديونه.
  2. إذا أعسر العميل، فتحقق بعناية من أن السلعة المبيعة ما زالت موجودة وسليمة وغير مقسمة قبل المطالبة باستردادها.
  3. راعِ حقوق سائر الدائنين بعدل، واعرض النزاع للفصل فيه وفق القواعد المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.