كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 399

رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، - سَمِعَهُ فِيمَا، أَعْلَمُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لاَ يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تطيع الشمس الله، وينبغي أن يكون الإيمان صادقًا قبل قيام الساعة.

شرح المفردات والمصطلحات
تحت العرش

أمر من أمور الغيب أخبر به النبي ﷺ؛ ولا نعرف حقيقته على وجه الدقة.

السجود

تخضع الشمس لله على نحو يليق بها.

مطلع الشمس

الجهة التي تشرق منها الشمس عادةً؛ وفي آخر الزمان تشرق من الغرب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد العلماء المتقدمون، ومنهم النووي في شرحه لصحيح مسلم، أن هذا الحديث يثبت طاعة المخلوقات لله، وأن تفاصيل ذلك من أمور الغيب. ويُقبل النص من غير تشبيه الحقيقة الموصوفة بأفعال البشر، ومن غير الجزم بأكثر مما ورد في الوحي. ويعلّمنا أيضًا أن التوبة والإيمان ينبغي أن يسبقا العلامة الفاصلة؛ فمن آمن حينئذٍ فقط لم ينفعه إيمانه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤخر التوبة والأعمال الصالحة؛ عُد إلى الله اليوم وتدارك ما قصّرت فيه.
  2. أقرّ بأن معرفة الغيب محدودة: اقبل الوحي الموثوق من غير إضافة تفاصيل لا دليل عليها.
  3. اجعل علامة طلوع الشمس من مغربها حافزًا لك كي تعيش بإيمان صادق من الآن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.