كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4048

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي، رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا أَجْمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز تحويل المحرّمات إلى مصدر للربح بالبيع أو بالتحايل.

السياق وسبب الورود

قال النبي ﷺ ذلك في عام الفتح، حين كان في مكة.

شرح المفردات والمصطلحات
الميتة

حيوان لم يُذبح على وجهٍ جائز.

الإذابة

تسخين الدهن حتى يصبح سائلاً.

التحايل

فعل يتجنب النهي في صورته، لكنه يؤدي مع ذلك إلى النتيجة المحرّمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز بيع الأشياء المذكورة، وأن الشيء المحرّم لا يصبح قابلاً للتجارة لمجرد معالجته أولاً. والتحذير من شحم الميتة المذاب يوضح أن التغيير الظاهري لا يجوز أن يكون حيلة مباحة للحصول على ثمن شيء محرّم. وتبحث المذاهب الفقهية على نحوٍ مستقل أوجه الانتفاع بأنواع المواد النجسة المختلفة؛ ويحذّر هذا النص بوجه خاص من بيع الشحم المذكور وأكل ثمنه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبع السلع التي تحرّم القواعد الإسلامية الاتجار بها.
  2. قيّم المعاملة بالنظر إلى غايتها ونتيجتها، لا إلى صورتها المختارة فحسب.
  3. إذا ساورك الشك بشأن منتج أو أسلوب تجاري، فاستشر عالماً مؤهلاً قبل الإقدام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.