كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4052

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّحدّث مسلم به
  2. 2رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنُ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يُتَحايل على التحريم ببيع المنتج المحرّم، ولا تصبح عائداته حلالًا بذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
الشحم

دهن حيواني كان محرّمًا على الفئة المعنية.

العائدات

المال الذي يتلقاه المرء من بيع شيء ما.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز التحايل على التحريم بحيلة شكلية؛ فمن باع مالًا محرّمًا وانتفع بثمنه بقيت عليه تبعات التحريم. ويناقش الفقهاء الأحكام الدقيقة للبيع والتملك بحسب نوع المال والتحريم؛ والقاعدة العامة أن صورة المعاملة لا تُطهّر حقيقتها المحرّمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق قبل البيع من إباحة المنتج وطريقة التعامل معًا.
  2. لا تستخدم حيلة تعاقدية لتجاوز التحريم؛ وانظر أيضًا إلى الغرض والعائدات.
  3. إذا ساورك الشك في معاملة، فاستشر عالمًا موثوقًا قبل الإقدام عليها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.