كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4053

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسُ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَ عَلَيْهِمُ الشَّحْمُ فَبَاعُوهُ وَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

إن بيعَ سلعةٍ محرّمة لا يجعل ثمنها حلالًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الشحم

دهن حيواني كان محرّمًا على الجماعة المخاطَبة.

الثمن

المال الذي يتلقاه المرء مقابل بيع شيء.

اللَّعن

دعاء شديد بالإبعاد عن رحمة الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز التحايل على التحريم ببيع الشيء المحرّم ثم الانتفاع بثمنه. والقاعدة أوسع في الفقه الإسلامي: فالشيء المحرّم لا يصبح حلالًا لمجرد الحصول عليه من خلال معاملة تبدو مباحة. ويتوقف التطبيق الدقيق على نوع الشيء والظروف؛ وتبحث المذاهب الفقهية هذه التفاصيل ضمن أحكام البيع والكسب المحرّم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند إجراء معاملة، تحقّق لا من صورتها فحسب، بل أيضًا من مشروعية المبيع وثمنه.
  2. لا تلتمس حيلةً تتجاوز تحريمًا واضحًا على الورق فقط.
  3. إذا ساورك الشك في مصدر دخل، فاستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.