كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4057

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
  2. 2يَعْقُوبُ
  3. 3سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَلاَ الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز مبادلة الذهب والفضة بعضهما ببعض إلا بالتساوي في الوزن.

شرح المفردات والمصطلحات
الوَرِق

اسم عربي للفضة، ويُقصد به في هذا السياق النقود الفضية.

وزنًا بوزن

يجب أن يتساوى وزن الكميتين عند مبادلة الذهب بالذهب أو الفضة بالفضة.

مثلًا بمثل

يجب أن تتساوى الكمية المتبادلة من الطرفين، ولا تجوز الزيادة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن مبادلة الذهب بالذهب والفضة بالفضة لا تجوز إلا بكميات متساوية مع التقابض الفوري. وأي تفاوت في الوزن يدخل في الربا. وتقر المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة الأساسية، كما تبحث في كيفية انطباقها على العملات الأخرى وعلى المعاملات التي لا يُستعمل فيها الذهب أو الفضة نقودًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُبادل الذهب بالذهب مع زيادة في نصيب أحد الطرفين.
  2. عند مبادلة الذهب أو الفضة، تأكد من تساوي الكميات ومن حصول التقابض فورًا.
  3. بيّن بوضوح ما يقدمه كل طرف في المعاملة لتجنب المنفعة الخفية أو النزاع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.