كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4058

رواه Uthman ibn Affan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Uthman ibn Affan

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ مَالِكَ بْنَ، أَبِي عَامِرٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الدِّينَارَ بِالدِّينَارَيْنِ وَلاَ الدِّرْهَمَ بِالدِّرْهَمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز مبادلة الأموال من الجنس الواحد بكميات متفاوتة.

شرح المفردات والمصطلحات
دينار

عملة ذهبية كانت تُستخدم نقودًا.

درهم

عملة فضية كانت تُستخدم نقودًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز مبادلة الذهب بالذهب والفضة بالفضة إلا بمقادير متساوية؛ وتدل روايات أخرى أيضًا على وجوب التقابض الفوري. وتُجري المذاهب الفقهية أحكام الربا على النقود وغيرها من السلع التي تُستخدم وسيطًا للتبادل أو معيارًا للقيمة، مع اختلافها في الأساس الفقهي الدقيق وكيفية التطبيق. ولذلك ينهى الحديث عن تحقيق ربح بمجرد اشتراط مقدار أكبر عند مبادلة الجنس النقدي نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُبادل الذهب أو الفضة بالجنس نفسه إلا بمقادير متساوية، مع استيفاء شروط التقابض الفوري المطلوبة.
  2. تحقق في المعاملات المالية مما إذا كانت أي دفعة إضافية ناتجة عن مبادلة غير متساوية من الجنس النقدي نفسه.
  3. بيّن الأسعار والكميات بوضوح ليكون تعامل الطرفين منصفًا وخاليًا من المنفعة الخفية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.