Sahih Muslim، الحديث 4059
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلْتُ أَقُولُ مَنْ يَصْطَرِفُ الدَّرَاهِمَ فَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَرِنَا ذَهَبَكَ ثُمَّ ائْتِنَا إِذَا جَاءَ خَادِمُنَا نُعْطِكَ وَرِقَكَ . فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ كَلاَّ وَاللَّهِ لَتُعْطِيَنَّهُ وَرِقَهُ أَوْ لَتَرُدَّنَّ إِلَيْهِ ذَهَبَهُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَرِقُ بِالذَّهَبِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلاَّ هَاءَ وَهَاءَ" .
يجب قبض الذهب والفضة فورًا عند المبادلة.
بحث مالك بن أوس بن الحدثان عمّن يبادل ذهبه بدراهم. فعرض طلحة أن يدفع الفضة لاحقًا، لكن عمر أصر على التسليم الفوري أو رد الذهب.
عملات فضية كانت تُستخدم وسيلةً للدفع في ذلك الزمن.
الفائدة المحرمة أو نوع من الزيادة المحرمة في بعض المبادلات.
التسليم الفوري من الطرفين من دون تأخير.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا جواز مبادلة الذهب بالفضة بسعر متفق عليه، على أن يقبض الطرفان ما يستحقانه في المجلس نفسه. وتأخير دفع أحد العوضين يجعل المعاملة محرمة. أما مبادلة الأموال المتماثلة، كالقمح بالقمح والشعير بالشعير والتمر بالتمر، فتشترط كذلك التساوي في المقدار والتقابض الفوري. وتبحث المذاهب السنية الأربعة التطبيق الدقيق لهذه الأحكام على العملات وقبض الأموال، لكنها تقر بتحريم التسوية المؤجلة في معاملات الأموال الربوية.
- اتفق بوضوح على المبالغ قبل صرف النقود، وقبض العوضين فورًا.
- لا تؤخر دفع أحد الطرفين حين تشترط المعاملة التقابض الفوري.
- إذا ساورك الشك في اتفاق مالي، فاستشر خبيرًا في فقه المعاملات قبل إبرامه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.