Sahih Muslim، الحديث 4064
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2وَكِيعٌ
- 3إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ
- 4أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلاً بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى الآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ " .
بادل هذه الأصناف الستة بالمثل يدًا بيد؛ فكل زيادة متفق عليها تُعدّ ربا.
عند مبادلة الصنف نفسه المذكور، يجب أن تتساوى الكمية في الطرفين.
يجب على الطرفين قبض العوضين فورًا، ولا يجوز التأخير.
زيادة محرّمة أو فائض غير جائز في المعاملة المالية.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الذهب بالذهب والفضة بالفضة والأصناف الغذائية المذكورة تُبادل بمقادير متساوية وبالتقابض الفوري. وعند مبادلة أصناف مختلفة من هذه الفئات، يجوز اختلاف المقدار، لكن يجب أن يكون التسليم فوريًا. وتختلف المذاهب الفقهية السنية الأربعة في تحديد السلع الأخرى التي تسري عليها الأحكام نفسها، لكنها تقرّ بتحريم الربا وبأهمية التقابض الفوري في هذه المعاملات.
- لا تبادل الذهب أو الفضة أو أحد الأصناف المذكورة بالصنف نفسه إلا بمقادير متساوية ومع التقابض الفوري.
- حدّد بوضوح مسبقًا ما سيقدمه كل طرف وموعد تسليم السلع.
- استشر خبيرًا في أحكام المعاملات التجارية الإسلامية قبل الموافقة على صيغة مبادلة معقدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.