كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4122

رواه Ma'mar ibn Abdillah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍحدّث مسلم به
  2. 2سُلَيْمَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - قَالَ كَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَعْمَرًا، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنِ احْتَكَرَ فَهُوَ خَاطِئٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ لِسَعِيدٍ فَإِنَّكَ تَحْتَكِرُ قَالَ سَعِيدٌ إِنَّ مَعْمَرًا الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ كَانَ يَحْتَكِرُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُدان الاحتكار الذي يضر بالناس ويُحكم عليه بأنه إثم.

شرح المفردات والمصطلحات
الاحتكار

حجب السلع للتسبب في ندرتها وارتفاع أسعارها على حساب الناس.

آثم

شخص يعصي الله بهذا الفعل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء أن النهي يتعلق بحجب السلع على نحو يضر بالناس، ولا سيما حين يحتاجون إليها. ولا يشمل ذلك كل تخزين أو ادخار؛ فيجوز للتجار الاحتفاظ بالسلع ما داموا لا يستغلون الندرة ولا يضرون بالسوق. وتبين الإشارة إلى معمر أنه لا ينبغي تطبيق هذه الرواية على كل صورة من صور إدارة المخزون من دون معرفة الظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحجب السلع الضرورية لاستغلال الندرة أو رفع الأسعار.
  2. قيّم إدارة المخزون بالنظر إلى آثارها على الناس، لا بمجرد تخزين السلع.
  3. تعامل بيعًا وشراءً بإنصاف، ولا تستغل حاجة الآخرين لتحقيق الربح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.