كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4133

رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Sa'id ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنَّحَدَّثَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ، أَنَّ أَرْوَى، خَاصَمَتْهُ فِي بَعْضِ دَارِهِ فَقَالَ دَعُوهَا وَإِيَّاهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ فِي سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَعْمِ بَصَرَهَا وَاجْعَلْ قَبْرَهَا فِي دَارِهَا ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُهَا عَمْيَاءَ تَلْتَمِسُ الْجُدُرَ تَقُولُ أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هِيَ تَمْشِي فِي الدَّارِ مَرَّتْ عَلَى بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَوَقَعَتْ فِيهَا فَكَانَتْ قَبْرَهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

إن الاستيلاء على الأرض ظلمًا يوجب عقوبة شديدة يوم القيامة.

السياق وسبب الورود

وقع نزاع بين سعيد بن زيد وأروى بشأن جزء من داره. فحذّرها بقول النبي ﷺ في شأن الاستيلاء على الأرض بغير حق، ودعا الله أن يصيبها إن كانت كاذبة. ثم تذكر الرواية أنها عميت وسقطت في بئر في دارها.

شرح المفردات والمصطلحات
شِبر من الأرض

مسافة صغيرة بين الأصابع الممدودة لليد؛ والمقصود هنا التأكيد على أن حتى القطعة الصغيرة من الأرض لها حرمتها.

طُوِّقه من سبع أرضين

وعيد بالعقوبة الشديدة لمن يستولي على الأرض ظلمًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم أخذ أرض الغير، ولو كانت قطعة صغيرة. ويؤكد هذا الوعيد الشديد أهمية صيانة حقوق الملكية ورد ما أُخذ بغير حق. وعند النزاع ينبغي التحقق من الوقائع بعناية وطلب العدل؛ فدعاء سعيد ليس إذنًا بلعن الآخرين من دون بينة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّقوا بعناية من مستندات الملكية عند النزاع على الأرض، واحترموا حقوق الآخرين.
  2. لا تستولوا أبدًا على ممتلكات الغير، حتى إن كانت قطعة صغيرة.
  3. التمسوا حلًا عادلًا للنزاع، وتحرّزوا من الدعاء على الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.