كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4134

رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَبِيهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّحدّث مسلم به
  2. 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَرْوَى بِنْتَ أُوَيْسٍ، ادَّعَتْ عَلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا فَخَاصَمَتْهُ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ‏.‏ فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا كُنْتُ آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ لاَ أَسْأَلُكَ بَيِّنَةً بَعْدَ هَذَا ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَعَمِّ بَصَرَهَا وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا ‏.‏ قَالَ فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهَا ثُمَّ بَيْنَا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يأخذ أرضًا بغير حق يتعرض لعقوبة شديدة.

شرح المفردات والمصطلحات
شبر من الأرض

قطعة صغيرة من الأرض، تقارب عرض كف اليد.

أن تُطوَّق حول عنقه سبع أرضين

تصوير بليغ للعقوبة الشديدة يوم القيامة بسبب الاستيلاء على أرض بغير حق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية تحريم الاستيلاء على أرض الغير بغير حق، حتى لو كانت قطعة صغيرة. ويؤكد هذا الوعيد الشديد وجوب حماية حقوق الملكية. وتُظهر الرواية أيضًا أن القاضي يصغي بعناية إلى الخصومة؛ فقد كانت شهادة سعيد عن قضاء النبي ﷺ كافية لمروان، فلم يطلب منه دليلًا إضافيًا. أما دعاء سعيد والمصير المذكور لأروى فهما جزء من القصة، ولا يشكلان إذنًا عامًا بلعن الخصم أو الدعاء عليه بسوء المصير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق بدقة من الحدود وصكوك الملكية قبل استخدام أرض أو نقل علامة حدودية.
  2. عالج نزاعات الملكية بالإنصاف، وقدّم الوقائع والوثائق إلى قاضٍ مختص.
  3. لا تستولِ على ملك الغير، ولو كان جزءًا صغيرًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.