كتاب المساقاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4137

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساقاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ وَكَانَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يأخذ أرضًا ظلمًا يتحمل عبئًا عظيمًا يوم القيامة.

السياق وسبب الورود

كان لأبي سلمة نزاع على أرض مع أقاربه، فسأل عائشة عنه. فذكّرته بتحذير النبي ﷺ من أخذ الأرض ظلمًا.

شرح المفردات والمصطلحات
شبر من الأرض

مقدار صغير من العرض، وذُكر هنا للتأكيد على أنه لا يجوز الاستيلاء ظلمًا حتى على قطعة أرض ضئيلة.

أن يُطوَّق بسبع أرضين

وصف شديد لعقوبة الآخرة لمن يأخذ الأرض ظلمًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن تحريم اغتصاب الأرض يشمل حتى القطعة الصغيرة، وأن شدة الوعيد متعلقة بارتكاب الظلم. ويؤكد الحديث أيضًا وجوب احترام حقوق الآخرين عند النزاع على الملكية، وألا يأخذ المرء أرضًا لا حق له فيها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند النزاع على أرض، لا تستولِ على القطعة المتنازع عليها قبل التحقق بعناية من صاحب الحق.
  2. وثّق اتفاقات الملكية والحدود بوضوح، واحترم حقوق الجيران والأقارب.
  3. استعن بوسيط منصف عند النزاع، وتجنب الإكراه والخداع وأخذ الحق باليد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.