Sahih Muslim، الحديث 4136
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
- 2جَرِيرٌ
- 3سُهَيْلٍ
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ طَوَّقَهُ اللَّهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
من استولى على أرض بغير حق، فعليه تبعة ذلك يوم القيامة.
مقدار عرض الكف؛ ويؤكد هنا أن الاستيلاء بغير حق على قطعة صغيرة من الأرض أمر خطير.
تصوير بليغ للعقوبة الشديدة التي تحذّر بها الرواية من اغتصاب الأرض بغير حق.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم الاستيلاء على أرض الغير بغير حق، ولو كان ذلك في جزء صغير منها. وذكر سبع أرضين يؤكد عظم الإثم والمسؤولية يوم القيامة. وهذا المبدأ معمول به في المذاهب الفقهية السنية: يجب احترام حقوق الملكية وتسوية النزاعات بالعدل.
- تحقق من وثائق الملكية واستشر الجيران المعنيين قبل تغيير حدود البناء أو الملكية.
- حلّ نزاع الأرض بالأدلة وعن طريق وسيط مؤهل وعادل، ولا تستوفِ الحق بنفسك.
- أزل آثار الاستيلاء غير المشروع وأعد قطعة الأرض المتنازع عليها إلى مالكها الشرعي.
تصف هذه الرواية الصحيحة نزاعًا على الأرض والتحذير الشديد من الاستيلاء عليها بغير حق.
Sahih Muslim · #4135 (Sahih)ينقل سعيد بن زيد أيضًا تحذير النبي ﷺ من الاستيلاء على الأرض بغير حق.
Sahih Muslim · #4137 (Sahih)تشترك هذه الرواية في بيان العواقب الوخيمة للاستيلاء على الأرض بغير حق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.