Sahih Muslim، الحديث 4135
رواه Sa'id ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا فَإِنَّهُ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ " .
من استولى على أرض بغير حق حمل وزرًا عظيمًا يوم القيامة.
قطعة صغيرة من الأرض، قدر المسافة بين الإبهام والخنصر عند بسط اليد.
الاستيلاء على الأرض دون حق أو إذن، على حساب مالكها.
عقوبة شديدة يوم القيامة؛ ويؤكد هذا التعبير عِظَم تبعة الظلم.
استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، أن الاستيلاء على أرض الغير كبيرة من الكبائر، ولو كانت قطعة صغيرة. ويؤكد هذا الوعيد أن حقوق الملكية مصونة، وأن المعتدي سيُحاسب يوم القيامة. وتقر المذاهب الفقهية بتحريم الغصب ووجوب رد الحق المعتدى عليه؛ أما تفاصيل الإثبات والتعويض فتختلف بحسب كل حالة.
- تحقق من الحدود ومستندات الملكية قبل شراء الأرض أو تسويرها أو استعمالها.
- حل نزاعات الحدود بأدلة صادقة، وأعد ما استوليْت عليه بغير حق.
- لا تأخذ ملك غيرك، ولو بدا أنه قطعة صغيرة.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا عقوبة من يأخذ قطعة من الأرض بغير حق، فتؤكد هذا التحذير.
Sahih Muslim · #4134 (Sahih)تصف الرواية شكوى أروى بنت أويس على سعيد بن زيد، وتبيّن كيف انطبق الوعيد على نزاع محدد بشأن الملكية.
Sahih Muslim · #4136 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة عن أبي هريرة أيضًا العقوبة الشديدة على أخذ الأرض بغير حق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.