كتاب الفرائض · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4157

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الفرائض
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ الأُمَوِيُّ، عَنْ يُونُسَ الأَيْلِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمَيِّتِ عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلاَّ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحمّل النبي ﷺ مسؤولية ديون المؤمنين المتوفين.

شرح المفردات والمصطلحات
ترك مالًا كافيًا

ترك المتوفى مالًا يمكن به سداد دينه كاملًا.

أنا أولى بالمؤمنين من أنفسهم

يؤكد النبي ﷺ عنايته الخاصة بالمؤمنين ومسؤوليته تجاههم.

فتح الانتصارات

منح الله جماعة المسلمين انتصارات وموارد أكثر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب سداد الديون قبل توزيع التركة، ولا يرث الورثة إلا ما يتبقى بعد سدادها. وتشير كلمات النبي ﷺ عن مسؤوليته إلى رعايته للجماعة وأموالها العامة، ولا تعني أن على الورثة سداد الدين من أموالهم الخاصة إذا لم تكفِ التركة. وتقرّ المذاهب الفقهية بتقديم الديون على توزيع الميراث.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أحصوا الديون والأموال بدقة ليُسدَّد حق الدائنين من التركة قبل أن يتسلّم الورثة أنصبتهم.
  2. ناقشوا الديون القائمة مع الأسرة في وقت مناسب وسجّلوا الاتفاقات بوضوح.
  3. ساعدوا أفراد المجتمع الذين يواجهون ضائقة مالية، وتعاملوا مع ديون المتوفين بجدية ورحمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.