Sahih Muslim، الحديث 4159
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث مسلم به
- 2شَبَابَةُ
- 3وَرْقَاءُ
- 4أَبِي الزِّنَادِ
- 5الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنْ عَلَى الأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلاَّ أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَأَنَا مَوْلاَهُ وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالاً فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ " .
كان النبي ﷺ يرعى ديون المؤمنين ومن يعولونهم.
الأطفال أو أفراد الأسرة الآخرون الذين يعتمدون على المتوفى في نفقتهم.
شخص يتولى مسؤولية الرعاية؛ والمقصود في الصياغة الإنجليزية هنا سداد الديون ورعاية الأطفال.
أفراد الأسرة الذين يستحقون نصيبًا من التركة وفق أحكام الميراث الإسلامي.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كان يحمل عناية ومسؤولية خاصتين تجاه المؤمنين. ويؤكد الحديث أنه لا يجوز إهمال الديون ورعاية من يخلّفهم المرء من معالين. وتُوزع التركة على الورثة المستحقين وفق أحكام الميراث الإسلامي؛ وتتوقف الأنصبة الدقيقة على صلة القرابة والظروف.
- دوّن الديون والاتفاقات بوضوح، لكي يعرف أفراد الأسرة الباقون الالتزامات التي ينبغي الاهتمام بها أولًا.
- رتّب مسبقًا لرعاية الأطفال وسائر أفراد الأسرة الذين يعتمدون عليك.
- وزّع التركة بعناية وفق أحكام الميراث الإسلامي وحقوق كل وارث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.