كتاب الهبات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4167

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تستردّ هبةً بعد تقديمها، ولا حتى بشرائها من جديد.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

عطية لعمل صالح يرضي الله، مثل دعم المجتمع.

الصدقة

عطية تطوعية أو إحسان يُقدَّم ابتغاء وجه الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المرء لا يستردّ صدقته، ولا يستعيدها عن طريق شرائها. ويحفظ هذا القول إخلاص العطاء، ويمنع الواهب من التعامل مع هبته مرة أخرى على أنها ملكه. ويناقش الفقهاء الاستثناءات والآثار الشرعية الدقيقة بحسب أنواع الهبات؛ لكن الأصل هو أن الواهب لا يستردّ صدقته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قدّم الهبة وأنت تنوي التخلي عنها، ابتغاء مرضاة الله.
  2. لا تشترِ من جديد هبةً سبق أن وهبتها بقصد إلغاء الهبة.
  3. فكّر جيدًا فيما ستقدّمه قبل أن تهبه، كيلا تندم لاحقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.