كتاب الهبات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4163

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من قدّم هبةً للصدقة فلا ينبغي له أن يشتريها مرة أخرى.

السياق وسبب الورود

تصدّق عمر بفرس نفيس في سبيل الله. فلما علم أن من أُعطيه يهمله، وظن أنه قد يبيعه بثمن بخس، سأل النبي ﷺ هل يجوز له أن يشتريه منه.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تُقدَّم ابتغاء مرضاة الله، كالعمل الخيري.

في سبيل الله

لغاية يُقصد بها طلب مرضاة الله.

فرس نفيس

فرس عالي الجودة أو طيب النسب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا القول أن المتصدّق لا يسترد صدقةً تامة، حتى لو أساء المتلقي التعامل مع العطية أو عرضها بثمن قليل. ويؤكد التشبيه بكلب يأكل قيأه مدى قبح ذلك. وتنهى الرواية تحديدًا عن شراء المرء صدقته التي قدّمها، وليست نهيًا عامًا عن كل بيع بين المتصدّق والمتلقي. كما يناقش العلماء جواز رجوع الوالد في هبته لولده بشروط معينة، استنادًا إلى نصوص أخرى.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّق بنية إبقاء عطيتك لله، من غير أن تطالب باستردادها لاحقًا.
  2. تحرَّ بعناية مدى ملاءمة الشراء إذا كنت قد تصدّقت بالشيء بنفسك من قبل.
  3. تعامل مع الهبات التي تتلقاها على أنها أمانة، وأحسن رعايتها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.