كتاب الهبات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4191

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ ‏.‏ فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ ‏.‏ فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا ‏.‏ قَالَ مَعْمَرٌ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُفْتِي بِهِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تعود الهبة المقيدة بحياة الموهوب له إلى الواهب بعد وفاته.

شرح المفردات والمصطلحات
العُمرى

هبة تُربط بحياة شخص، كأن يقول الواهب: «هذا لك ما دمت حيًّا».

الذرية

أولاد الموهوب له ونسلهم من بعدهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تُميّز الرواية بين هبة يُنص صراحةً على أنها للموهوب له وذريته، وهبة لا تسري إلا ما دام الموهوب له حيًّا. فالأولى تمليك دائم، أما في الثانية فتعود الملكية إلى الواهب بعد وفاة الموهوب له. وقد بحث الفقهاء الآثار الدقيقة للصيغة والتمليك، وأكدوا ضرورة توثيق شروط الهبة بعناية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بيّن بوضوح في الهبة ما إذا كانت دائمة أم مقيدة ببقاء الموهوب له حيًّا.
  2. ناقش مسبقًا آثار الهبة على الورثة لتجنب النزاع بعد الوفاة.
  3. إذا التبس عليك أمر وثيقة الهبة، فاستشر مختصًا في فقه المواريث الإسلامي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.