كتاب الهبات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4192

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الهبات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث مسلم به
  2. 2ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَهِيَ لَهُ بَتْلَةً لاَ يَجُوزُ لِلْمُعْطِي فِيهَا شَرْطٌ وَلاَ ثُنْيَا ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ لأَنَّهُ أَعْطَى عَطَاءً وَقَعَتْ فِيهِ الْمَوَارِيثُ فَقَطَعَتِ الْمَوَارِيثُ شَرْطَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تصبح الهبة الممنوحة لشخص ولذريته مدى الحياة ملكًا نهائيًا لهم.

شرح المفردات والمصطلحات
العُمْرى

هبة يُقصد بها أن ينتفع بها الموهوب له طوال حياته؛ وتشمل هنا ذريته أيضًا.

الملكية النهائية

تصبح الهبة ملكًا للموهوب له، ثم تنتقل إلى ورثته وفق أحكام الميراث.

الاستثناء

شرط يحاول الواهب بموجبه استرداد المال الموهوب كله أو بعضه لاحقًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن هبة العُمْرى المكتملة للموهوب له وذريته لا يمكن استردادها استنادًا إلى شرط احتفظ به الواهب. ويوضح أبو سلمة أن أحكام الميراث تُبطل الشرط المقيِّد. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الدقيقة بحسب صيغة الهبة واكتمالها؛ وتؤكد هذه الرواية أن الواهب لا يستطيع أن يقيّد لاحقًا الحقوق التي منحها وفق مشيئته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّد بوضوح مسبقًا من يتلقى الهبة وما الحقوق المترتبة عليها.
  2. لا تهب مالًا متوقعًا أن تسترده لاحقًا من جانب واحد.
  3. ناقش الهبات الكبيرة في وقت مناسب مع الورثة المعنيين وخبير مختص.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.