Sahih Muslim، الحديث 420
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِوَادِي الأَزْرَقِ فَقَالَ " أَىُّ وَادٍ هَذَا " . فَقَالُوا هَذَا وَادِي الأَزْرَقِ . قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - هَابِطًا مِنَ الثَّنِيَّةِ وَلَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ " . ثُمَّ أَتَى عَلَى ثَنِيَّةِ هَرْشَى . فَقَالَ " أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ " . قَالُوا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ " كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ بْنِ مَتَّى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ جَعْدَةٍ عَلَيْهِ جُبَّةٌ مِنْ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ خُلْبَةٌ وَهُوَ يُلَبِّي " . قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ هُشَيْمٌ يَعْنِي لِيفًا .
كان الأنبياء يلبّون في حجّهم.
ذكر الحج الذي يجيب به الحاج نداء الله: «لبيك اللهم لبيك».
ممرّ عبر الجبال أو بينها.
لجام لدابة ركوب مصنوع من ألياف نخلة التمر.
يستنبط العلماء من ذلك أن الأنبياء قبل أمة الإسلام أدّوا الحج ولبّوا لله. ويبرز وصف موسى ويونس ﷺ إخلاصهما وتواضعهما؛ فقد كان يونس ﷺ يرتدي ثيابًا صوفية بسيطة ويركب ناقة. وتشير عبارة «كأني أنظر» إلى ما علّمه الله للنبي ﷺ عن الأنبياء السابقين. ولا تتضمن الرواية حكمًا مستقلًا للحجاج بشأن اللباس أو دواب الركوب، وإنما تصوّر بساطتهم وعبادتهم على نحو يُحتذى به.
- تعلّم التلبية وردّدها في الحج مع تدبّر معناها.
- استلهم من بساطة حياة الأنبياء ﷺ تقديم العبادة على المظاهر.
- تذكّر في الحج تراث العبادة النبوية الممتد، واسأل الله الإخلاص في العبادة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.