كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 421

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ وَادٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

جهر موسى ويونس بالتلبية أثناء حجهما.

شرح المفردات والمصطلحات
التلبية

نداء الحج الذي يعبّر به الحاج عن طاعته لله، ويبدأ بقول: «لبيك اللهم لبيك».

ممر جبلي

طريق يعبر الجبال أو يمر بينها.

خِطام

رباط يوضع حول رأس الجمل لقيادته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الأنبياء قبل محمد ﷺ أدّوا الحج وردّدوا التلبية فيه. ووصف موسى ويونس يدل على أن النبي ﷺ علم أمورًا من الغيب لأن الله أطلعه عليها. وتذكر الرواية الجهر بالتلبية؛ وقد بحثت المذاهب الفقهية مقدار الجهر المستحب، وتطبّق ذلك بحسب عوامل منها الحال والشخص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم التلبية وردّدها أثناء الحج بوعي، مستحضرًا معناها.
  2. تذكّر أن الحج عبادة أدّاها أيضًا الأنبياء من قبلنا.
  3. اجعل إيمانك بالغيب قائمًا على الوحي الموثوق والروايات الصحيحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.