كتاب الوصايا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4207

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍحدّث مسلم به
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَالِمٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهْوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ مَا مَرَّتْ عَلَىَّ لَيْلَةٌ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ إِلاَّ وَعِنْدِي وَصِيَّتِي ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي للمسلم الذي يملك أموالًا يوصي بها أن تكون وصيته مكتوبة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإيصاء

تحديد ما ينبغي أن يحدث لأموال أو شؤون معينة بعد وفاة الشخص.

كتابةً

تدوين الرغبات بوضوح حتى تكون معلومة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا الحديث أن إعداد الوصية في وقت مناسب أمر مستحب ومن قبيل الاحتياط، ولا سيما إذا كانت على الشخص حقوق أو التزامات تحتاج إلى عناية بعد وفاته. وتؤكد صياغة الحديث أهمية المبادرة، لكنها لا تعني أن كل مسلم ملزم بكتابة وصية إذا لم يكن لديه ما يرتبه. كما لا يجوز أن تتجاوز رغبات الموصي في وصيته حقوق الإرث المقررة شرعًا؛ فالأحكام المعروفة المتعلقة بالديون والوصايا والورثة تظل هي المعتمدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اكتب وصيتك في وقت مناسب واحفظها في مكان يستطيع أحباؤك العثور عليها.
  2. دوّن الديون والأمانات وسائر الالتزامات، وتحدث عنها مع شخص تثق به.
  3. تحقق من أن وصيتك تراعي حقوق الإرث في الإسلام والقوانين المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.