Sahih Muslim، الحديث 4206
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَقَالُوا جَمِيعًا " لَهُ شَىْءٌ يُوصِي فِيهِ " . إِلاَّ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ فَإِنَّهُ قَالَ " يُرِيدُ أَنْ يُوصِيَ فِيهِ " . كَرِوَايَةِ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ .
من أراد أن يترك شيئًا، فمن الأفضل أن ينظّم وصيته في وقت مبكر.
توثيق لما يريد المرء ترتيبه أو تركه بعد وفاته، في حدود أحكام الإسلام.
أمور يرغب المرء في توثيقها، مثل دَين أو أمانة أو وصية جائزة.
استنبط العلماء من متن هذا الحديث أن من كانت لديه أمور يريد توثيقها لا ينبغي له تأخير كتابة وصيته، إذ قد يأتيه الأجل على حين غرة. وتؤكد صيغة هذه الطريق أهمية الوصية متى كانت لدى المرء أمور يريد أن يوصي بها. ومع ذلك، يجب تنفيذ الوصايا ضمن أحكام الميراث؛ فلا يجوز المساس بالحقوق المقدرة للورثة، كما يبقى الحد المعروف للوصية وهو الثلث. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض التفاصيل، لكنها تقر بأهمية التوثيق المبكر والصحيح شرعًا.
- وثّق بوضوح الديون والأمانات والرغبات الجائزة المتعلقة بالوصية.
- ناقش التخطيط للتركة في وقت مبكر مع ورثتك وخبير مختص، حفاظًا على حقوقهم.
- لا تؤجل الترتيبات الضرورية؛ حدّث سجلاتك باستمرار وأخبر أشخاصًا تثق بهم بمكان الوثائق المهمة.
تورد هذه الرواية الصحيحة الموازية الحث المعروف عن النبي ﷺ على عدم تأخير الوصية إذا كان لدى المرء ما يريد توثيقه.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن من كانت لديه مسألة يوصي بها لا ينبغي أن تمر عليه ليلتان دون أن تكون وصيته مكتوبة.
Sahih Muslim · #4207 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الموضوع نفسه، وتساعد على فهم الحث على الاستعداد في إطار أحكام الميراث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.