كتاب الوصايا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4220

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍحدّث مسلم به
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رَجُلاً
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَإِنِّي أَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ فَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للولد أن يتصدّق عن أمه المتوفاة ويرجو الأجر.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عطية تطوعية أو عمل خيري ابتغاء وجه الله.

توفيت فجأة

توفيت قبل أن تتاح لها فرصة أخرى للتعبير عن رغبتها بنفسها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز الصدقة التطوعية عن المتوفى، وأن المتوفى قد ينتفع بها. سأل الرجل عن الأجر لنفسه، فأكد الجواب أنه يناله. ويقرّ فقهاء المذاهب السنية الأربعة عموماً بجواز الصدقة عن المتوفى. وهذه العطية التطوعية تختلف عن تنفيذ الوصية: فالوصية تُنفّذ وفق الأحكام الإسلامية، أما الرجل هنا فيتصرف من تلقاء نفسه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا استطعت، فتصدّق تطوعاً عن أحد والديك المتوفى، واسأل الله أن يتقبل ثواب ذلك له.
  2. اجعل العطية عن المتوفى تطوعية، وميّزها عن تقسيم التركة.
  3. ناقش رغباتك المتعلقة بالصدقة مع أسرتك في وقت مبكر حتى تكون نياتك واضحة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.