كتاب الوصايا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4221

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّيَ افْتُلِتَتْ نَفْسُهَا وَلَمْ تُوصِ وَأَظُنُّهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ أَفَلَهَا أَجْرٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏

الخلاصة المحورية

يجوز للولد أن يتصدق عن أمه المتوفاة وأن يهدي إليها ثواب الصدقة.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

صدقة تطوعية تُبذل ابتغاء مرضاة الله.

عنها

بنية أن تُنسب الصدقة إلى الأم المتوفاة وأن تنال ثوابها.

الوصية

إقرار يحدد ما ينبغي أن يحدث لممتلكات الشخص أو لبعض شؤونه بعد وفاته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز الصدقة التطوعية عن المتوفى ووصول ثوابها إليه. ويتعلق السؤال بأم توفيت فجأة دون أن تعبّر عن رغبتها؛ فأكد النبي ﷺ أن ولدها يستطيع مع ذلك أن يتصدق عنها. وليس في ذلك إباحة لترك الديون أو الحقوق الواجبة دون سداد، بل يجب التعامل معها على حدة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدقوا عن الوالد المتوفى بإخلاص، واسألوا الله أن يتقبل ثواب ذلك.
  2. بيّنوا رغباتكم والتزاماتكم المالية في حياتكم كي يعرف أقاربكم ما ينبغي ترتيبه.
  3. سدّدوا ديون المتوفى وأدّوا حقوقه الواجبة قبل التصدق عنه صدقة تطوعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.