كتاب الوصايا · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4234

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الوصايا
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا حُضِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ رِجَالٌ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلُمَّ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لاَ تَضِلُّونَ بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْوَجَعُ وَعِنْدَكُمُ الْقُرْآنُ حَسْبُنَا كِتَابُ اللَّهِ ‏.‏ فَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْبَيْتِ فَاخْتَصَمُوا فَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ قَرِّبُوا يَكْتُبْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِتَابًا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ ‏.‏ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ مَا قَالَ عُمَرُ ‏.‏ فَلَمَّا أَكْثَرُوا اللَّغْوَ وَالاِخْتِلاَفَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ أَنْ يَكْتُبَ لَهُمْ ذَلِكَ الْكِتَابَ مِنِ اخْتِلاَفِهِمْ وَلَغَطِهِمْ ‏.‏

الخلاصة المحورية

حال الخلاف دون كتابة وثيقة أثناء مرض النبي ﷺ الأخير.

السياق وسبب الورود

يذكر متن الرواية سبب الحادثة: طلب النبي ﷺ، أثناء مرضه الأخير، أدوات للكتابة ليكتب وثيقة. فاختلف الحاضرون، ثم أمرهم بالانصراف.

شرح المفردات والمصطلحات
وثيقة

مستند مكتوب أراد النبي ﷺ أن يكتبه للحاضرين.

ضلّوا

فقدوا طريق الهداية الصحيحة.

التنازع

اختلاف حاد وصاخب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول العلماء المتقدمون هذه الحادثة بوصفها واقعة مؤلمة أخلّ فيها الخلاف بالهدوء اللازم لتنفيذ طلب النبي ﷺ. ويؤكدون أن القرآن هو أصل الهداية، وأنه كان ينبغي التعامل مع النبي ﷺ في المرض والضعف بعناية واحترام ومن دون جدال. ولا تذكر الرواية نفسها ما الذي كانت الوثيقة ستتضمنه؛ لذلك لا ينسب العلماء إليها مضمونًا محددًا ثابتًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعلوا الحديث هادئًا عند مرض أحد أو ضعفه، وأولوا رغبات المريض الاهتمام اللازم.
  2. لا تدعوا الخلافات تتحول إلى ضجيج أو شجار، ولا سيما بحضور الآخرين.
  3. عند مناقشة مسألة دينية، التزموا الاحترام وميّزوا بين المعلومات الثابتة والافتراضات غير المتحققة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.