Sahih Muslim، الحديث 424
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - " . فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَجُلٌ - حَسِبْتُهُ قَالَ - مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ - قَالَ - وَلَقِيتُ عِيسَى " . فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ " . - يَعْنِي حَمَّامًا - قَالَ " وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ - وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ - قَالَ - فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ . فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ . فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ " .
يرمز اختيار اللبن في رحلة الإسراء إلى الفطرة.
رحلة النبي ﷺ الاستثنائية ليلًا، التي شاهد فيها آيات الله والتقى أنبياء.
الاستعداد الطبيعي النقي الذي خلق الله الناس عليه، ويهديهم إلى الإيمان والحق.
قبيلة عربية عُرف رجالها بسمات مميزة في مظهرهم؛ ويصف التشبيه موسى عليه السلام.
يبيّن العلماء أن اختيار اللبن يصوّر الفطرة: طريقًا نقيًا ملائمًا، في مقابل الخمر بوصفها صورة للانحراف. وتؤكد عبارة «لقد هُديت إلى الفطرة» أن هداية الله فيها خير للأمة. وتُظهر أوصاف موسى وعيسى وإبراهيم أن الأنبياء أشخاص متميزون، يجمعهم دعوتهم إلى الله. ولا تتضمن الرواية حكمًا عامًا على كل موقف يُختار فيه اللبن أو الخمر؛ فالرمزية خاصة بهذه الرؤيا.
- اختر في حياتك اليومية ما هو طاهر ويقرّبك من الله.
- اسأل الله الهداية لنفسك ولمجتمعك، وخذ اختياراتك بجدية حين تؤثر في الآخرين.
- تعلّم عن الأنبياء وأقرّ بدعوتهم المشتركة إلى عبادة الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.