كتاب الأيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4254

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا ذَاكِرًا وَلاَ آثِرًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تحلفوا إلا بالله، واتركوا الحلف بالآباء.

شرح المفردات والمصطلحات
الحلف بآبائكم

عقد اليمين بذكر الأب أو أي مخلوق آخر على سبيل التوكيد.

لا عن نفسي ولا عن غيري

التزم عمر بالنهي، فلم يحلف بهذه الأيمان بنفسه ولم يرددها عن غيره.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن اليمين لا تكون إلا بالله، وأن الحلف بالآباء أو بغيرهم من المخلوقات محرّم. ولا تعدّ المذاهب الفقهية مثل هذا الحلف يمينًا منعقدة صحيحة تجب فيها الكفارة المعتادة. ويبيّن عمر أيضًا كيف يلتزم المؤمن بعناية بنهي نبوي صريح.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحلف إلا بالله، ولا تتخذ أبًا أو وليًا أو أي مخلوق آخر شاهدًا على يمينك.
  2. اترك صيغة الحلف المحرّمة متى علمت بالتوجيه النبوي بشأنها.
  3. ساعد الآخرين برفق على توجيه أيمانهم إلى الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.