كتاب الأيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4257

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَعُمَرُ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏

الخلاصة المحورية

لا يكون القسم إلا بالله، وإلا فليصمت المرء.

السياق وسبب الورود

رأى النبي ﷺ عمر بن الخطاب يحلف بأبيه، فخاطب الحاضرين بشأن ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
القَسَم

قول مؤكد يستحضر فيه المرء الله شاهدًا أو ضامنًا.

الحلف بالله

استحضار الله لتأكيد صدق ما تقوله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الحلف بمخلوق، كالأب، غير جائز، وأن القسم لا يكون إلا بالله. وتعلّم عبارة «أو ليصمت» أن المرء ليس ملزمًا بالقسم. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الشرعية لمثل هذا القسم، لكنها تتفق على تحريم الحلف بغير الله. ومن اعتاد قول ذلك، فليستغفر الله وليترك هذه الصيغة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أقسمت، فقل إنك تحلف بالله وحده؛ ولا تذكر اسم أحد أفراد الأسرة أو أي مخلوق آخر.
  2. لا تشعر بأنك مضطر إلى القسم؛ فإذا لم تكن هناك حاجة إلى الكلام، فالتزم الصمت.
  3. إذا حلفت بغير الله عادةً، فاستغفر الله وغيّر صياغة كلامك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.