Sahih Muslim، الحديث 4275
رواه Adi ibn Hatim. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2جَرِيرٌ
- 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ رُفَيْعٍ - عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، قَالَ جَاءَ سَائِلٌ إِلَى عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ فَسَأَلَهُ نَفَقَةً فِي ثَمَنِ خَادِمٍ أَوْ فِي بَعْضِ ثَمَنِ خَادِمٍ . فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ إِلاَّ دِرْعِي وَمِغْفَرِي فَأَكْتُبُ إِلَى أَهْلِي أَنْ يُعْطُوكَهَا . قَالَ فَلَمْ يَرْضَ فَغَضِبَ عَدِيٌّ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لاَ أُعْطِيكَ شَيْئًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ رَضِيَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ رَأَى أَتْقَى لِلَّهِ مِنْهَا فَلْيَأْتِ التَّقْوَى " . مَا حَنَّثْتُ يَمِينِي .
من حلف فليختر الأتقى، وليكفّر عن يمينه.
قول مؤكد يستشهد فيه المرء بالله.
لباس واقٍ من حلقات معدنية متشابكة، كان يُلبس للوقاية في القتال.
عدم الوفاء بما تعهّد به المرء في يمينه؛ وللوفاء بالأيمان والحنث فيها عند الاقتضاء أحكام شرعية، منها الكفارة.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن اليمين ليست مسوغًا للإصرار على ما هو أقل تقوى. فإذا تبيّن للمرء أن خيارًا آخر أقرب إلى طاعة الله، اختاره وأدّى الكفارة المقررة عن الحنث بيمينه. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والكيفية الدقيقة لهذه الكفارة استنادًا إلى نصوص أخرى؛ ولا يدل هذا الحديث على جواز تجاهل كل يمين بلا تبعة.
- راعِ عند الحلف ما يرضي الله أكثر، ولا تتمسك بعناد بخيار أقل خيرًا.
- إذا حنثت بيمينك لتفعل ما هو أفضل، فاستشر أهل العلم بشأن الكفارة المقررة.
- قدّم المساعدة على نحو يلبي حاجة الآخر فعلًا، وتعامل بهدوء إذا رُفض عرضك في البداية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.