Sahih Muslim، الحديث 4299
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ زَاذَانَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، دَعَا بِغُلاَمٍ لَهُ فَرَأَى بِظَهْرِهِ أَثَرًا فَقَالَ لَهُ أَوْجَعْتُكَ قَالَ لاَ . قَالَ فَأَنْتَ عَتِيقٌ . قَالَ ثُمَّ أَخَذَ شَيْئًا مِنَ الأَرْضِ فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنَ الأَجْرِ مَا يَزِنُ هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ ضَرَبَ غُلاَمًا لَهُ حَدًّا لَمْ يَأْتِهِ أَوْ لَطَمَهُ فَإِنَّ كَفَّارَتَهُ أَنْ يُعْتِقَهُ " .
من ضرب مملوكًا ظلمًا أو لطمه على وجهه وجب عليه أن يعتقه.
عملٌ يكفّر به المرء عن خطأ ارتكبه.
منح المملوك حريته حتى لا يعود مملوكًا لأحد.
أي من غير أن يرتكب المملوك مخالفة تبرر عقابه عقوبةً مشروعة.
استنبط العلماء من هذا أن إساءة معاملة المملوك ظلم عظيم، وأن عتقه هو الكفارة المقررة للضرب الوارد في الحديث من غير مسوغ أو للطم على الوجه. وقد أعتق ابن عمر مملوكه ورعًا حين رأى آثارًا على ظهره، مع أن المملوك قال إنه لم يشعر بألم. ويؤكد الحديث أيضًا أن الملكية لا تبيح إذلال إنسان آخر أو إساءة معاملته.
- أحسن معاملة كل من هم تحت مسؤوليتك، ولا تستخدم العنف بدافع الغضب أو الاحتقار.
- أصلح الظلم بأفعال ملموسة وتحمل المسؤولية، حتى إن قال المتضرر إنه لا يشعر بألم.
- لا تجعل منصبك أو ملكيتك مبررًا لحرمان إنسان آخر من كرامته أو حقوقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.