Sahih Muslim، الحديث 4306
رواه Abu Mas'ud al-Badri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Mas'ud al-Badri
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي بِالسَّوْطِ فَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ خَلْفِي " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ " . فَلَمْ أَفْهَمِ الصَّوْتَ مِنَ الْغَضَبِ - قَالَ - فَلَمَّا دَنَا مِنِّي إِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَقُولُ " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ " . قَالَ فَأَلْقَيْتُ السَّوْطَ مِنْ يَدِي فَقَالَ " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ أَنَّ اللَّهَ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَى هَذَا الْغُلاَمِ " . قَالَ فَقُلْتُ لاَ أَضْرِبُ مَمْلُوكًا بَعْدَهُ أَبَدًا .
ذكّر النبي ﷺ أبا مسعود بقدرة الله ودعاه إلى الرحمة.
روى أبو مسعود بنفسه أنه كان يضرب مملوكه بسوط حين خاطبه النبي ﷺ.
شخص مستعبَد كان، في السياق التاريخي، خاضعًا لسلطة مالكه.
لله القدرة التامة على كل إنسان، وله أن يحاسبه.
يستنبط العلماء من ذلك أن من يتولى سلطة لا يجوز له أن يتخذها ذريعة للقسوة. ويربط تحذير النبي ﷺ بين القدرة على الآخرين والمسؤولية أمام الله. وتؤكد الرواية الرحمة والكف عن الإيذاء؛ وقد استجاب أبو مسعود بأن عزم على ألا يضرب مملوكه مرة أخرى.
- توقف حين تغضب، ولا تدع غضبك يتحول إلى إيذاء جسدي أو لفظي.
- استخدم سلطتك لحماية الضعفاء وعاملهم برحمة.
- خذ النصح على محمل الجد، وحوّل الندم إلى تغيير ملموس في سلوكك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.