Sahih Muslim، الحديث 4308
رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Mas'ud al-Ansari
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلاَمًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا " اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ " . فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ . فَقَالَ " أَمَا لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَحَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُ " .
أعتق أبو مسعود مملوكه بعد أن ذُكِّر بقدرة الله.
شخص كان يُعدّ في المجتمع آنذاك ملكًا لشخص آخر من الناحية القانونية.
تحرير المملوك بوصفه عبادةً وطلبًا لرضا الله.
إشارة إلى العذاب في جهنم.
يستنبط العلماء من ذلك أن من كانت له سلطة على غيره ينبغي أن يستحضر قدرة الله الأعظم والحساب بين يديه. وهذا التحذير ينهى عن الإساءة والتشدد المفرط؛ فمن كانت له ولاية على غيره فعليه أن يتصرف بالعدل والرحمة. وكان عتق المملوك عملًا فاضلًا، لكن القول يؤكد أيضًا خطورة الظلم الذي سبقه.
- عامل من هم تحت مسؤوليتك بالعدل، ولا تستخدم سلطتك لإذلالهم أو الإساءة إليهم.
- إذا غضبت، فتوقف قبل أن تعاقب أحدًا، وتذكّر أن الله قادر عليك.
- أصلح الظلم عمليًا: اعتذر، وعوّض عن الضرر، وعامل الطرف الآخر بعناية من الآن فصاعدًا.
ترد هذه الرواية في المقطع نفسه من صحيح مسلم، وتحمل التحذير ذاته من ضرب المملوك.
Sahih Muslim · #4307 (Sahih)تنتمي هذه الرواية المجاورة إلى المقطع نفسه، وتؤيد التأكيد على المسؤولية تجاه من هم تحت سلطة المرء.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)تعلم هذه الرواية الصحيحة أن الله أوجب الإحسان في كل شيء، وتنسجم مع التصرف برحمة وتأنٍّ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.