كتاب الأيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4314

رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr al-Ghifari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَاهُ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَأَبِي مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ عَلَى حَالِ سَاعَتِي مِنَ الْكِبَرِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ نَعَمْ عَلَى حَالِ سَاعَتِكَ مِنَ الْكِبَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيَبِعْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ ‏"‏ فَلْيُعِنْهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ‏"‏ فَلْيَبِعْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ ‏"‏ فَلْيُعِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ انْتَهَى عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ وَلاَ يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز لصاحب العمل أن يكلّف الخادم فوق طاقته.

شرح المفردات والمصطلحات
بقايا الجاهلية

عادة مذمومة من زمن ما قبل الإسلام، مثل الانتقاص من شخص بسبب نسبه أو لون بشرته.

ما يشقّ عليه

عمل لا يستطيع الخادم القيام به أو يتجاوز قدراته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن النسب أو لون البشرة ليسا سببًا يبرر الانتقاص من أحد. ويؤكد النووي أن على صاحب العمل أن يحسن معاملة الخادم، وأن يوفر له الطعام واللباس المناسبين، وألا يكلّفه فوق طاقته. وإذا تعذّر تجنب العمل الشاق، وجب على صاحب العمل أن يعينه؛ وتذكر رواية أخرى البيع مخرجًا. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بوجوب المعاملة العادلة وبحرمة التكليف الضار بما يفوق الطاقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وزّع المهام بعدل واجعل عبء العمل متناسبًا مع قدرة الشخص.
  2. لا تنتقص من أحد بسبب نسبه أو لون بشرته أو مكانته الاجتماعية.
  3. ساعد بنفسك عندما تكون المهمة شاقة على أحد العاملين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.