كتاب الأيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 4313

رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الأيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Dharr al-Ghifari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلاَمٌ وَكَانَتْ أَمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمُّهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

عاملوا من هم تحت رعايتكم كالإخوة: شاركوهم الطعام واللباس، وأعينوهم على أعبائهم.

السياق وسبب الورود

عيّر أبو ذرٍّ رجلًا بأمه غير العربية. فاشتكى الرجل إلى النبي ﷺ، فنبّه أبا ذرٍّ إلى أن ذلك من بقايا الجاهلية.

شرح المفردات والمصطلحات
الجاهلية

الجهل والعادات الجائرة التي سادت قبل الإسلام.

تحت رعايتكم

مَن أُوكل إليكم أمر رعايتهم ومسؤوليتهم.

الرداء

ثوب يُلقى على الكتفين ويُلبس فوق الثياب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن النسب ليس سببًا لانتقاص أحد، وأن الإهانات العنصرية أو القبلية من عادات الجاهلية. وتؤكد الكلمات المتعلقة بالخدم كرامتهم الإنسانية ووجوب إطعامهم وكسوتهم بالمعروف، وعدم تكليفهم عملًا لا يطيقونه، ومساعدتهم إذا اقتضت الحاجة عملًا شاقًا. وتقر المذاهب السنية الأربعة وجوب العدل في المعاملة وتحريم الظلم؛ أما التفاصيل الفقهية لحقوق العمل والنفقة فتختلف باختلاف الأحوال.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. شارك العاملين لديك الطعام واللباس بالمعروف وبما يصون كرامتهم.
  2. لا تكلف أحدًا ما يفوق طاقته؛ وأعنه إذا اقتضى الأمر عملًا شاقًا.
  3. لا تنتقص أحدًا قط بسبب نسبه أو والديه، واعتذر إن فعلت ذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.